My Chinese Novels

Buy Me a Coffee at

Here are some of the novels that I am currently translating~

To see the novels that I plan to translate in the future click here —>Future Translations.

To see the short stories that I’ve translated click here —>Short Story Translations.

To see the poems that I’ve translated click here —>Poetry Translations.

To see the songs I’m translating there is a page dedicated to them, click on the three lines at the top left to see or click here—>Song Lyric Translations.

Click on the title and series name to see a list of everything tagged under that title.

Click on the chapters to read, don’t forget to comment 😉

Disclaimer: Please be aware that I do not won any of the original content written in Chinese, nor do I own the pictures shown below. They come from the internet and are the intellectual property of the authors respectively. All copyright contents belong to the authors themselves and I am only the author of the translated contents. These materials are ONLY for educational and personal entertainment purposes, NOT for commercial use without the consent of both the authors and myself.
Singing Spring Melody 咏春曲
Series: Hell King Sect Series/Yan Wang Sect Series 阎王门系列
Author: Jue Ming 决明
Status: Completed
Link to Chinese novel: LINK
Setting/time period: Ancient China
Genre: Comedy, Romance
Main Characters: Huangfu 皇甫 Liu Bao Chun 柳宝春
Minor Characters: Nineteen 十九 Liu Qiu Yue 柳秋月
Hahaha, this little girl is just too amusing!

When other people come to beg the Godly Doctor for help, they kneel outside anxiously for three days. But she’s actually enjoying it! She even hunted a pigeon and spit-roasted it over the fire.

When other people see the Godly Doctor, they bow down low with their heads on the ground, plea, cry, beg, and do everything they can.

She, on the other hand, overwhelmed by the charm and pheromones, started to drool when she saw him!

Although he always hated these excessively kind and selfless idiots, this little beauty’s “lustful” and ditzy ways are just too hilarious!

A little peck on the mouth from time to time, a touch of her hands, an arm around her waist, makes him very happy ….

UNTIL he found out that he’s getting charged for all of that!?

According to her profiteering ways of calculation, he’s going to go bankrupt before the wedding night!

Heh heh heh, since his future sister-in-law is going to bend the rules and play the badger game with him, then he’s not holding back anymore. He’s going to use his invincible honey trap to make sure they lose oh so completely ….

(Happy Ending)

| Free Talk |
| Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5 | Chapter 6 |
| Chapter 7 | Chapter 8 | Chapter 9 |
| Epilogue |
Red Bean Lyrics 红豆词
Series: Hell King Sect Series/Yan Wang Sect Series 阎王门系列
Author: Jue Ming 决明
Status: Ongoing
Link to Chinese novel: LINK
Setting/time period: Ancient China
Genre: Comedy, Romance, Lolita
Main Characters: Bai Yun He 白云和 Hong Dou 红豆 (Red Bean)
Minor Characters: Yan Luo 阎罗 (Hell King 阎王) Lian Wo 怜我 (Pity Me)

What does “drunken chaos” mean?

Well, he is a bloody good example of it.

First time getting drunk, he beat up his sworn brothers to a pulp.

Second time getting drunk, he completely demolished his own house.

But these recorded incidents weren’t really that big of a deal. That is until this most recent time when he got drunk and laid his fingers on the one precious little treasure that he watched grow up in front of him!

*sigh* since the “rice” is “cooked,” and the deed cannot be undone. He could only take it like a champ and face the “pedophilia” accusations.

Turning familial affection into romance, he’s pouring all his love into doting on and spoiling his little wife.

He thought he had a whole lifetime to spend with her in sweet embrace. But cruel fate stood in the way, waiting to tear lovers away from each other ….

(Open Ended)

| Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5 | Chapter 6 |
| Chapter 7 | Chapter 8 | Chapter 9 | Chapter 10 |
| Epilogue |
Hunting for Beautiful Men, a Journey Through Time (volumes 1 & 2) INTERNET VER.
Author: stein
Status: Ongoing
Link to Chinese novel:

LINK (internet ver.)

LINK (book ver.)

Setting/time period: Briefly modern, then ancient
Genre: Comedy, Romance, Time Travel, Alternate Universe, Reverse Harem, Fantasy
Main Characters: Lead Female Pig VARIOUS men
Minor Characters:    

(Volume One)

Having just finished suffering through school life, I didn’t expect to be electrocuted back in time. When other people leap through time they have a bunch of useful things with them, but all I have is a box of “Joan of Arc” brand artificial hymen. >__<  Could it be that I am destined to have something to do with “Joan of Arc”? Or perhaps the heavens it took pity on how a beauty like me died so young, so they let me use this box of “Joan of Arc” to have my ways with hotties from the past? And thus, starts my journey through time .

(Ending experience varies, depending on who you ship.)


Volume One

Chapter 01 | Chapter 02 | Chapter 03 | Chapter 04 | Chapter 05 | Chapter 06 |
Chapter 07 | Chapter 08 | Chapter 09 | Chapter 10 | Chapter 11 | Chapter 12 |

Volume Two
Haunting Spectre Road 冤鬼路 (Book One of Four)
Series: Haunting Spectre Road Tetralogy 冤鬼路四部曲
Author: Tinadannis
Status: Ongoing
Link to Chinese novel: LINK (tetralogy plus an extra book by the author)
Audiobook: LINK1(downloadable) LINK2 LINK3
Setting/time period: Modern China
Genre: Horror, Mystery, Fantasy, Wuxia, Xianxia
Main Characters: He Jian Fei 何健飞 Tian Yin Zhen 田音榛
Minor Characters: Uncle Li 李老伯 Ah Qiang 阿强

It was said that if someone takes this road during the dead of night, they will die a blood-covered death, their face filled with terror. She didn’t believe it and went there alone. And guess what happened? Before her death, she used all her remaining strength and said two sentences, “Death is inevitable! There is no escape!” Strange things kept on happening, people were dying, did it all start with the girl that committed suicide 50 years ago? He Jian Fei, Tian Yin Zhen, Dong Lu, Shen Fang, Shi Ting, Ah Qiang and Uncle Li will take you on a journey of no return. Suspense and horror, supernatural elements and magic, truth and reality vs. fake and false, love and fraternal bonds, humans and ghosts, evil and justice, love and hate. Tinadannis shows you a world of intertwined mystery and splendour.

| Chapter 01 | Chapter 02 | Chapter 03 | Chapter 04 | Chapter 05 | Chapter 06 |
| Chapter 07 | Chapter 08 | Chapter 09 | Chapter 10 | Chapter 11 | Chapter 12 |
| Chapter 13 | Chapter 14 | Chapter 15 | Chapter 16 | Chapter 17 | Chapter 18 |
| Chapter 19 | Chapter 20 | Chapter 21 | Chapter 22 | Chapter 23 | Chapter 24 |
| Chapter 25 | Chapter 26 |
Map Girl Whale Boy 地图女孩·鲸鱼男孩
Series: Map Girl Whale Boy Series 地图女孩·鲸鱼男孩系列
Author: Wang Shu Fen 王淑芬
Status: Ongoing
Link to Chinese novel: N/A
Setting/time period: Modern Taiwan
Genre: Romance, Pure Love, School Campus, Duo-perspective, Children/Teenager Friendly
Main Characters: Dai Li De 戴立德 Zhang Qing 张晴
Minor Characters: Dai Li Yan 戴立言  
That year, my world secretly collapsed, you broke into my lonely world with a smile.
That year, I watched as you walked away, my only wish was to quietly stay by your side.
It was the purest, most sincere, and the best youthful love, you only need to experience it once in a lifetime, and you’ll never forget it ….

Zhang Qing, a smart, beautiful and lonely fifteen-year-old girl. A good student favoured by their teacher, always at the top of the class.
After entering middle school, an incident at home set off a storm.
And for the first time in her life, she fell from the clouds into the depth below ….
Just then, a boy that sat behind her named Dai Li De walked into her life.
He had average looks, average grades, and a rather silly hobby—studying whales. But his deep-set dimples and kind, warm smile gradually thawed her cold and proud heart ….
Just as the seed of love quietly sprouted, an accident, altered both of their fates ….
His Side   |   Her side
| Chapter 1 | Chapter 1 |
| Chapter 2 | Chapter 2 |
| Chapter 3 | Chapter 3 |
| Chapter 4 | Chapter 4 |
| Chapter 5 | Chapter 5 |
| Chapter 6 | Chapter 6 |
| Chapter 7 | Chapter 7 |

I recommend to read His Side first, but you can read Her Side first or alternate between the two and compare.

Announcement: What I Did On 521

Hello to all my readers!

For those of you that don’t know, 521 or May 21st is a day that when said in Chinese, sound like I love you. Which is why it’s considered to be a romantic day to some couples, and many decide to get married on this date every year.

For this year’s May 21st, I attended a wedding for a work gig. For the past week, I’ve been working on translating speeches for the wedding, since my job was to provide translation and interpretation for the parents of the bride, making sure that they can understand everything that’s being said during the entire day.

The vows, friends and family speech as well as ceremonial speeches were all sent to me. They were touching to read and translate, especially the speeches from the mothers and the vows, they were absolutely beautiful and so touching! I admit, I did cry while reading them. I had a really good time translating the vows and it was not only a learning experience in terms of work, more importantly, it allowed me to witness two people who are so deeply in love that they’ve decided to spend the rest of their life together as one. I’ve never been to a wedding before, so this certainly changed my perspective somewhat, taking away some of my cynicism towards relationships.

Anyway, it was something that I felt worth writing down, since it was an experience worth remembering. I even made a new friend there! 🙂

Weddings are really fun, I’m looking forward to the next one I’m attending in September!